LÉVI IBN MAR SHAUL
( Século XI )
1195- 1250

( ESPANHA )

Ibn Mar Saul, Isaac Ben Levi

Visualizações 1.308.426Atualizada

IBN MAR SAUL, ISAAC BEN LEVI (início do século XI ⁾ , poeta e gramático da "segunda geração" que precedeu a idade de ouro. Nascido em Lucena (e portanto conhecido como Alyussani), Isaac era respeitado por outros gramáticos, embora ocasionalmente discordassem de suas opiniões. Há uma quantidade considerável de informações sobre ele e citações de seus poemas no Sefer ha-Shorashim e Sefer ha-Rikmah de seu aluno Jonah *Ibn Janāḥ . Não sabemos se ele escreveu algum tratado gramatical; em qualquer caso, nada foi preservado exceto as referências de Ibn Janāh. De acordo com Moses ibn Ezra, ele era da mesma época que Joseph *ibn Abitur e Isaac ibn *Gikatilla , embora menos especialista que este último em seu conhecimento do árabe. Mesmo que Ibn Mar Saul tenha escrito principalmente poesia litúrgica, ele é o autor do primeiro poema hebraico conhecido dedicado à gazela macho. Seu poema litúrgico mais conhecido é Elohai Al Tedineni ke-Ma'ali ("Meu Deus, não me julgue de acordo com minhas transgressões"), um piyyut recitado para Shaḥarit no Dia da Expiação de acordo com o ritual sefardita. Ele foi um paytan prolífico e desenvolveu algumas das características da poesia litúrgica sefardita. Ele introduziu novidades notáveis, como poemas estróficos com estrutura semelhante ao zajal árabe , e até mesmo em um caso ao muwashshaḥ (como mostrado por E. Fleischer), empregando em muitos casos a métrica silábica.

Levi ibn mar saul, também paytan , que deixou a insegura Córdoba e viveu em Tortosa na primeira metade do século XI ^, era aparentemente seu filho.

bibliografia:

Simchoni, em: Ha-Tekufah , 10 (1921), 156; Schirmann, em: Sefer Assaf (1953), 496–514; Schirmann, Sefarad, 1 (1954), 49–52; idem, Shirim Ḥadashim min ha-Genizah (1965), 157–8; Davidson, Oar, 4 (1933), 418; E. Fleischer, em: Sefer Schirmann (1970), 285–318. adicionar. bibliografia: E. Fleischer, em: Tarbiz , 63 (1994), 403ss.; Schirmann-Fleischer, A História da Poesia Hebraica na Espanha Muçulmana (1995), 144–50 (hebr.).

EROTISMO & SENSUALIDADE EM VERSOS – antologia de poesias eróticas da antiguidade até aos nossos dias.  Seleção: Renata Cordeiro.  Ilustrações: Auguste Rodin.  São Paulo: Landy Editora, 2005.  126 p.  15x24 cm.   ISBN 85-7629-041-3
Ex. de ANTONIO MIRANDA  

Se eu Te escondia o colo, estando no terraço,
Era para que não me viessem o regaço!
Nos mirtos frescos, Ele escondeu os Seus passos:
Sendo todo avidez e entregue ao Seu querer,
Se a vinha floresceu, anseia Ele por ver
E se da romãzeira os botões para nascer.

***


 LÁBIOS

Lábios de vinho a corça tem, graciosa,
Palavras de óleo, essência tão sedosa.
Mamilos de romã, rosto de rosa.
Do olmo a elegância.... O ventre da melosa
Mamilos de romã, rosto de rosa,
Do olmo a elegância... O ventre da melosa
Colméia, e da colina as ondulosas
Ancas.  A paixão torna, faz, furiosa,
Tolo o sábio, e a vontade tumultuosa,
Nascente o vivo! Sim, a vi, radiosa,
Vestida qual um céu, cuja leitosa
Lua era a face nua e luminosa.

*
VEJA e LEIA outros poetas da ESPANHA em nosso Portal:
http://www.antoniomiranda.com.br/Iberoamerica/espanha/espanha.html

Página publicada em janeiro de 2024